[ Boa wouldn't have thought anything of the knife, he thinks, if he hadn't picked up on Lance's momentary hesitation. After all these weeks being around each other under utter tension, Boa has a pretty good read on everyone's reaction to sensing something off. Body language to learn for survival...
And so he thinks it as well, how easy it would be to push the knife back forward as he takes it. Or to trip and fall and... Murder is really quite easy. What a lesson to take away.
Boa shakes it off and places himself at the counter to start doing as instructed. ]
[ English: ] I wouldn't fuss over a minor cut in the finger....
[ The protest is so delayed that it's hard to hear any kind of force behind it. More than that, the few second break they took from speaking made Boa slip back into English out of force of habit. He pauses. ]
no subject
And so he thinks it as well, how easy it would be to push the knife back forward as he takes it. Or to trip and fall and... Murder is really quite easy. What a lesson to take away.
Boa shakes it off and places himself at the counter to start doing as instructed. ]
[ English: ] I wouldn't fuss over a minor cut in the finger....
[ The protest is so delayed that it's hard to hear any kind of force behind it. More than that, the few second break they took from speaking made Boa slip back into English out of force of habit. He pauses. ]
[ Spanish: ] Really.